https://bugs.gentoo.org/871129
--- a/commands.c
+++ b/commands.c
@@ -1754,3 +1754,3 @@
     }
-  XawListChange (box->keysym_list, keysym_name_buffer, 0, 0, True);
+  XawListChange (box->keysym_list, (const char **) keysym_name_buffer, 0, 0, True);
 }
@@ -2528,3 +2528,3 @@
   box->set = &keyboard_sets [i];
-  XawListChange (box->keymap_list, (char **) box->set->maps, 0, 0, True);
+  XawListChange (box->keymap_list, (const char **) box->set->maps, 0, 0, True);
   for (i = 0; i < box->set->map_count; i++)
@@ -2599,3 +2599,3 @@
 
-  XawListChange (box->keyboard_list, list, 0, 0, True);
+  XawListChange (box->keyboard_list, (const char **) list, 0, 0, True);
   XawListHighlight (box->keyboard_list, kbd);